Espectáculo dividido em duas partes: na primeira, cada um dos três poetas lerá cinco poemas seus, interagindo com cada um dos músicos; na segunda, os três músicos improvisarão em conjunto.
Programador: Miguel Martins
Poetas: Ana Água, Bruno Béu, António Poppe
Músicos: Benoît Crauste (saxofone, França), Ana Albino (guitarra), Mário Rua (bateria)
Miguel Martins
Miguel Martins (Lisboa, 1969). Como escritor, publicou mais de trinta livros, entre poesia, prosa e ensaio. Alguns destaques: Jazz e Literatura (Campo das Letras, 1998), Cirrose (Fenda, 2003), Lérias (Averno, 2011), Cotão (& etc, 2014), pince-nez (Zazie, Brasil, 2016), São Miguel da Desorientação (Macondo, Brasil, 2020), Ferro em Brasa (com Filipe Homem Fonseca) (Antígona, 2021). Os seus poemas estão editados nos seguintes países: Brasil, Sérvia, Espanha, Itália, Alemanha, Bulgária, México, Cabo Verde, Inglaterra, Estónia, Escócia, Uruguai e Eslovénia. Como tradutor, tem mais de quarenta livros editados, com destaque para obras de Cioran, Poe, Henry Roth, Lorca, Frédéric Gros, Rabelais, E. M. Forster, Aminata Sow Fall, Terry Eagleton, Eric Knight, Alfred Jarry, Melville, Luigi Russolo ou Foucault, entre muitos outros. É membro Conselho Editorial da revista Gândara, da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Colabora na revista Colóquio/Letras, da Fundação Calouste Gulbenkian, desde 2009. Foi bolseiro do Centro Nacional de Cultura, onde leccionou e de cujo Conselho das Artes é membro. Em 2024, foi agraciado com a Ordre de la Grande Gidouille pelo Collège de Pataphysique. Integrou as comitivas portuguesas às feiras do livro de Edimburgo (2017) e Madrid (2024). Enquanto responsável pela extinta editora Tea For One, publicou inúmeros autores, entre os quais, por exemplo, Abel Neves, Alexandra Lucas Coelho, A. M. Pires Cabral, António Barahona, Augusta Penniman, Guy de Maupassant, Jaime Rocha, James Weldon Johnson, Manuel da Silva Ramos, Maria do Céu Guerra, Rui Cardoso Martins, Stefan Ruitenbeek, Vítor Silva Tavares e Washington Irving. Como letrista de canções, foi autor de temas gravados por António Victorino d’Almeida, Ricardo Ribeiro, Cuca Roseta, Marco Rodrigues, João Paulo Esteves da Silva, Fernando Alvim, Ciganos D’Ouro e Carla Pires. Como músico de improvisação/free jazz, editou os CDs Dada Dandy: A Favola da Medusa featuring George Haslam (Slam Records, Inglaterra, 2014), Herbarium: A Favola da Medusa (A Palavra, 2021) e Glossolalia (4DaR, 2024). Organizou também centenas de concertos de jazz e música improvisada, para além do Cape Verde Development 1st International Jazz Festival (Ilha do Sal, 2007) e das Noites de Jazz & Poesia (Casa Fernando Pessoa, 2020, 2021, 2022, 2023 e 2024, Casa de América, 2025). No plano científico, dezenas de artigos publicados nas áreas da história e da arqueologia, da pré-história à Idade Contemporânea. Em 1997, foi reconhecido pela Texas A & M University, “in appreciation of Excellence in Teaching within the discipline of Anthropology”.
